“Writing, reading, translating, interpreting, reporting and re-telling are all activities which draw different cultures and languages together.” This is how the editors start this magnificent publication full of rich and abundant knowledge.
Mgr. Lucia Paulínyová works as an assistant at the Department of British and American Studies at the Faculty of Arts of the Comenius University in Bratislava. In her research she focuses on audiovisual translation, dubbing translation, dubbing editing, the didactics of audiovisual translation, and subtitling.
The book Film Discourse Interpretation: Towards a New Paradigm for Multimodal Film Analysis (2014) by the German researcher Janina Wildfeuer addresses the issue of a film’s understanding through the prism of inferential reasoning.
This paper deals with cross-curricular activities and the opportunities of their development in a teaching process. It focuses on the relations between audiovisual translation and simultaneous or consecutive interpretation within the Translation and Interpretation field of study.
Taboo is a Polynesian word for any number of religious prohibitions which forbid specified behaviours, usually under the threat of punishment. Many taboos of this type involve offences towards the spirit world and religious customs.
One of the aims contemplated in Law 1/2014, of 24 March, on the use of the Portuguese language and Ties with Lusophony, popularly known as the Paz Andrade Law, was for Galician Television to promote the exchange of audiovisual productions and collaborate in the creation of new projects.